Le mensonge, la fabrication, l'invention fantastique sont les seuls instruments vraiment capables de décrire les voyages. Il n'y a aucune autre façon d'expliquer, d’éveiller en l'autre l'émotion miroir de sa propre émotion. Toute phrase qui décrit avec fidélité la réalité ne fait qu’évoquer pour l'autre une sorte de collage, des images déjà vues, des visages familiers, des recherches internet. C'est comme ça que la description réaliste produit des cartes postales en deux dimensions, une façon simple d'apprivoiser l'inconnu, en le noyant dans la banalité. La véritable troisième dimension est l'émotion inexplicable, la sensation inconfortable devant l'inconnu, l'émerveillement, la sensation qui reste dans la gorge après qu'on ait oublié les images.
Alors, pour exprimer la vérité, il faut mentir, raconter les hommes aux têtes de chiens, les nains avec un pied, l'homme-oiseau moustachu.
Le livre Les vacances de Maria, comprenant 15 illustrations, raconte mon séjour à Strasbourg dans le cadre de la résidence artistique du projet européen Et-Lettera.
